Old Long Since

| | Comments (0)

Auld Lang Syne is attributed to Robert Burns​, but it is believed the Scots poet adapted an old ballad and set the words to a traditional folk tune.

Its title translates as "old long since" and the words - printed in their entirety on the left - pay homage to people and memories of times gone by.

Burns expert Chris Rollie said he is not surprised by the poll's findings that few people know all the lyrics.

He said: "Plenty of songs are sung without people knowing the words and bear in mind this is usually sung at the end of a long day and night. But I think people understand its sentiment.

"Burns was sentimental. He had a frequent saying which was, 'I drink to the hope that the friends of youth may be companions in old age'.

"The words reflect this. And the elements of Auld Lang Syne are really simple - friendship, memories and drink to celebrate it. That's it."

Although known as a Hogmanay song, it is also used to symbolise endings or new beginnings.

Auld Lang Syne is belted out at the end of Scout Jamborees, the TUC Congress, and even when a British colony achieves independence.

This emotive song, performed holding hands with loved ones and total strangers alike, also has the power to bring together the most unlikely people.

Who can forget the unhappy expression on the Queen's face as she linked hands with Prime Minister Tony Blair to welcome in the new millennium?

Maybe Her Majesty was just shocked that he had forgotten the words...

The song has featured in more than 170 Hollywood films, including It's a Wonderful Life and When Harry Met Sally, and versions are sung as far away as Japan, Hungary and Finland.

The song has also been covered by Jimi Hendrix, who played a live version in New York on December 31, 1969, and Elvis Presley, on New Year's Eve, 1976, in Pittsburgh.

Last year, Maria Carey released it as a single. Billy Joel​ also sang it for his live CD, 2000 Years: The Millennium Concert.

Should auld acquaintance be forgot

And never brought to mind

Should auld acquaintance be forgot

And auld lang syne.

chorus:

For auld lang syne, my dear,

For auld lang syne,

We'll tak' a cup o' kindness yet

For auld lang syne.

And surely you'll be your pint stowp

And surely I'll be mine,

And we'll drink a richt guid willy waught

For auld lang syne.

[chorus]

We twa hae run aboot the braes

And pu'd the gowans fine,

But we've wandered monie a wearie fit'

Since auld lang syne.

[chorus]

We twa hae paidled in the burn

Frae morning sun till dine

But seas a'tween us braid hae roared

Since auld lang syne

[chorus]

And here's a hand my trusty fere

And gie's a hand o' thine

And we'll tak' a cup o' kindness yet

For auld lang syne.

Leave a comment

About this Entry

This page contains a single entry by cul published on December 31, 2011 9:17 PM.

Machine Talking to Itself was the previous entry in this blog.

Probing Lunar Gravity Lumps is the next entry in this blog.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.